香港にて

相手A「％☆＃□＊？」
私　「中国語は分かりません」

相手B「♯○〒/＋？」
私　「私は日本人です」

街で道を尋ねてくる人。地下鉄の行き先を地図を見せながら確認してくる人。
ショップ店員さん。
皆、ことごとく私に中国語で話しかけてくる。
私が日本人だと伝えると、恥ずかしそうに「Oh,sorry.」

香港出張は今回で４度目だが、初めて訪れた時は大抵英語で話し掛けられていた。
そんなに馴染んだ雰囲気を醸し出しているのだろうか？
前回までとの違いを考えてみる。

 

髪型！

 

私はきっと、前髪をおろしていると大陸顔なのだ。
小さな発見を胸に、地元のスーパーで買い物。

店員さん　「＠√△＆＃＄五九」

 

(H/M)